Inteligencia Artificial, Controversia Real

Aquellos cuyo acercamiento a la robótica fue a través de las historias de Isaac Asimov quizás estén encantados con los avances tecnológicos recientes en cuestión de inteligencias artificiales. Aquellos cuyo acercamiento fue a través de “Matrix” o “Terminator”, quizás no estén tan encantados. A fin de cuentas, ¿qué pasaría si el invento se sale de control y termina siendo más poderoso que los propios creadores?

Uno de estos avances tecnológicos, que ha causado tanto emoción como controversia, es Sophia.

(Read this entry in English)

Sigue leyendo Inteligencia Artificial, Controversia Real

Con el Mundo en el Oído

Una de las barreras que todavía enfrenta nuestro mundo, cada vez más globalizado, es la del idioma. Al existir casi 7 mil idiomas distintos en el mundo (datos del 2009, Summer Institute of Language International, a través de Linguistic Society of America), aprenderlos todos resultaría una labor hercúlea e impráctica. Por otra parte, dado que el idioma es una parte integral de la identidad, intentar unificar a la humanidad bajo una misma lengua, ya sea fabricada (como el esperanto) o existente (como el inglés, considerada “default” en muchos escenarios internacionales), puede considerarse casi una ofensa. Los humanos suelen optar por evitar conflictos y comunicarse cada uno en su idioma natal, ocupando a un intermediario que hable ambas lenguas para transmitir el mensaje: los traductores e intérpretes.

(Read this entry in English)

Sigue leyendo Con el Mundo en el Oído