Todos hemos sido testigos del reciente crecimiento exponencial de los contenidos visuales y de audio, ya sea en redes sociales, dentro de las empresas, o para campañas publicitarias o de cursos educativos en línea (e-learning). Esta tendencia ha dado lugar a un aumento igualmente espectacular del uso de subtítulos y doblaje para hacer llegar el mensaje a los hablantes de otros idiomas.