Imaginen por un momento que entraran a un sitio web y empezaran a ver frases como: “Ya nos cayó el chahuistle”, “Me hace lo que el viento a Juárez” o “Le da vuelo a la hilacha”. Sí, como mexicanos es…
Aquellos cuyo acercamiento a la robótica fue a través de las historias de Isaac Asimov quizás estén encantados con los avances tecnológicos recientes en cuestión de inteligencias artificiales....
México tiene una relación bastante interesante con la muerte. Mientras que otras culturas suelen tratar a la muerte con tristeza, incertidumbre y hasta miedo, en la cultura mexicana la muerte es vista como una parte del ciclo de la vida:…
¿Cuál era la probabilidad? ¿En qué extraño, irónico juego estadístico hubiéramos adivinado que, 32 años después del más terrible temblor en la historia del país, hubiera otro justo el mismo día, sólo dos horas después del simulacro conmemorativo?
Si queremos saber cómo es la cultura y la psicología de un país, basta con escuchar cómo sus habitantes echan porras. Ya sea formalmente en las fiestas nacionales o casualmente durante eventos deportivos, cada país tiene una forma particular de…
En 1969, el Proyecto ARPANET logró enviar un mensaje desde una computadora en la Universidad de California en Los Ángeles, a otra computadora en el Instituto de Investigación de Stanford en Menlo Park. Originalmente desarrollada para comunicaciones militares, y después…
Una comúnmente aceptada “verdad” de la traducción es que ésta debería ser una representación fidedigna del texto original. Desafortunadamente, la mayoría de los traductores que intentan hacer esto terminan quemándose las pestañas y mordiendo sus teclados cuando esta representación fidedigna…
Una de las barreras que todavía enfrenta nuestro mundo, cada vez más globalizado, es la del idioma. Al existir casi 7 mil idiomas distintos en el mundo (datos del 2009, Summer Institute of Language International, a través de Linguistic Society…
Existen determinadas palabras que, con tan sólo mencionarlas, generalmente desencadenan un arsenal completo de gestos e improperios indicativos de una incredulidad impenitente, que van desde voltear los ojos hasta gruñir de absoluto desprecio...
Para la primera publicación en la historia del blog de Babel, se me ocurrió empezar con el tema de los plátanos, y mientras hablo de esto, también abordaré el tema de la seguridad nacional...
2020, BABEL INTERNATIONAL TRANSLATORS™ All rights reserved. All other names and logos are registered trademarks of their respective owners and are used for illustrative purposes only.