En los últimos años, México ha sido anfitrión del fenómeno del nearshoring, que se refiere a la reubicación a nuestro país de una gran cantidad de empresas extranjeras. La extensa red de tratados comerciales que tiene México, su posición geográfica,…
Mensaje importante para los contadores: las agencias de traducciones profesionales pueden ahorrar mucho dinero para su empresa. El cierre del mes o del año fiscal puede suponer una carga de trabajo significativa para los contadores. En su misión perpetua de…
Los avances tecnológicos para los servicios de traducción están a la vista de todos. En un ambiente cotidiano, coloquial, bien pueden sacarte de algún embrollo. Pero ¿opinas que un traductor automático es capaz de entender el contexto y ofrecer el…
Años, y digo años, trabajando para agencias de traducciones me prepararon para la noticia: Que la inteligencia artificial estaba viva. Lo primero que sentí fue culpa. Por supuesto, tanto uso de CATs sin protección, algo así tenía que ocurrir. Al…
Cuando era niña el futuro era un concepto inasible, una ilusión salida de la imaginación de algún autor del siglo XIX. Cuando Isaac Asimov redactó sus tres leyes de la robótica en su relato Círculo Vicioso de 1942, la humanidad…
Casi todos los trámites ante las autoridades mexicanas o extranjeras que involucran documentos en idioma extranjero requieren de traducciones certificadas o traducciones oficiales. Estos trámites son muy variados: puede tratarse de una auditoría o solicitud de devolución de impuestos que…
Para mucha gente la inteligencia artificial se ha consolidado como una opción rápida y de fácil acceso cuando necesitan realizar una traducción. De esta forma, evitan la necesidad de solicitar traducciones profesionales a traductores de documentos humanos y agencias de…
Hola amigos, soy Babel. Sí, Babel, la empresa. Tal vez te sorprenda que una agencia de traducción te hable, pero si un software inflado lo puede hacer, entonces no hay razón por la que las agencias de traducciones no podamos…
La neta, ya me harté. Últimamente parece que el único tema de conversación en el mundo es la inteligencia artificial y como nos va a suplir a todos y dejarnos tirados en el apestoso basurero de la obsolescencia junto con…
¿Has escuchado hablar de la Inteligencia Artificial (IA)? La tecnología cada vez está más presente en nuestras vidas, desde evitar grandes filas en el banco, pagar tu propia compra en el súper o hasta traducir un documento. Nos da herramientas,…